Leitor de origem italiana do Paraná reside na Italia por 3 anos com a irmã e conta o que passou.

Boa tarde, Druida e Maga. Como vocês estão?

Quero deixar aqui um pouco da minha experiência na Itália e um pouco da minha vida no vosso blog.
Meu nome é Leonardo Conegliano e sou brasileiro do interior do Paraná. Sou nascido e criado no Brasil e possuo origem italiana tanto do lado materno como paterno. Falo português não com sotaque carioca, paulista, baiano ou sotaque da Globo. Na verdade, por ser do interior e viver em um lugar aonde 90% das pessoas tem origem italiana falo português com sotaque de colono como chamamos na minha terra desde quando eu era criança. Isto provavelmente porque 90% tenham origem italiana e a comunidade ser pequena. Porém, desde que mudei para o exterior com a minha irmã notei que o nosso sotaque se modificou um pouco.

Possuo cidadania brasileira e italiana. Moro aqui na Itália pouco mais de 3 anos e vim com a minha irmã para trabalharmos em restaurantes. No Brasil trabalhava como eletricista e ao mesmo tempo que trabalho aqui, estou estudando para trabalhar como eletricista e quem sabe fazer uma universidade em engenharia elétrica aqui na Itália ou no Brasil mesmo.

Achei o blog de vocês e gostei das dicas em geral. Noto que vocês sofrem ataques de descendentes de outras pessoas (em especial italianas) que falam sem viver a coisa na pratica. Eu passei e passo a mesma coisa ao conversar com brasileiros de origem italiana que não falam italiano, não entendem NADA da Itália atual mas pensam serem nativos na Itália mesmo morando no Brasil e possuindo distantes origem italianas. Critico estas pessoas do mesmo modo que acho estranho você se dizer africano não falando nenhum dialeto africano ou vivendo os valores africanos. Sinceramente: Parem de fingir o quer vocês não são. Isto chega a ser ridículo.

Mas voltando a Itália e aos descendentes de italianos que moram no Brasil e acham que são mais italianos que os próprios italianos....
 Repito, muitos outros descendentes no Brasil de outras nacionalidades também se acham serem nativos de outro lugar muitas vezes mais que os próprios nativos. Muito estrangeiro acha absurdo estas coisas e fica sem entender.

Vi muita gente descendente de italiano que fala uma mistura de português e italiano e se acha metida a italiana. Sinceramente, é feio e os italianos podem até tentar entender em um caso de emergência mas isto não é italiano. Meu italiano é razoável e embora poucas palavras me denunciem como brasileiro eu NUNCA serei italiano. Aviso que se as palavras denunciam o meu sotaque eu não me importo. Não nasci aqui, logo possuo sotaque de brasileiro algumas vezes e isto não me incomoda.

Pessoal, como você é metido a italiano sem nem o idioma fala ou fala mal??

Vi muita gente descendente que não sabe nada de culinária italiana. ZERO mesmo. Mas pensa ser italiana porque a mãe ou o pai faziam macarronada no domingo ou viram algo assim quando crianças. Nem vou entrar aqui no mérito dos tipos de pasta para cada molho, das entradas, vinhos e outras coisas que muitas vezes somente um italiano ou estudioso de tal culinária iria entender.

Como você é metido a italiano sem nem sabe dos costumes??

Conheci uns descendentes que moram aqui na Itália e tiveram um certo sucesso e acho isso ótimo. O que acho estranho é eles se apresentaram como ítalo-brasileiros. Os italianos acham isso estranho e nem se importam pois para os italianos estes descendentes são brasileiros. Muitos destes descendentes moram aqui faz mais de 9 anos e falam um italiano com sotaque brasileiro ( nada contra mas se eles são mais  locais que os locais porque ainda falam com sotaque ou tem que se esforçar para tirar o sotaque??).

Estes descendentes, muitas vezes de estados do interior do Brasil ou SP aonde 90% é de origem italiana, na verdades são pessoas com noção nenhuma da realidade e de morar em um nação estrangeira. Quando digo morar não é ficar "morando" 3 ou 6 meses, muitas vezes até um ano e ficar mentindo ser o nativo. Morar é se integrar com leis, regras, costumes, idioma, trabalhar direito, pagar impostos. Estes descendentes que vivem de sentimentalismo de novela mexicana e uma utopia saudosista vivem em um mundo paralelo e soam como motivo de piada. São pessoas adultas perdidas.

Descendentes, nacionalidade não é como um boné que você muda. Você é aquilo que é. Você pode ter um duplo passaporte como eu tenho mas ninguém vai tratar você em especial na Itália por ter isso. Você pode viajar e ter alguns direitos mas você é somente mais um aqui.

Se um italiano nativo achar um descendente perdido aqui pela Itália ele nunca vai considera-lo um igual (italiano nativo). NUNCA. Então, porque vocês descendentes que nunca saíram da própria cidade ficam nesta loucura?

Descendentes, vocês muitas vezes nem sabem sobre a terra nossa (Brasil) ou nunca viajaram pelo Brasil e querem ficar ditando regra sobre a Itália? Mas quem vocês pensam que são e em que mundo vivem?

Estas pessoas ficam revoltadas comigo quando exponho estes fatos. Podem ficar revoltados amigos e amigas. Não adianta vocês quererem viver a vida se baseando nos seus antepassados, que ao meu ver, é uma perda de tempo e energia. Não acredito em espiritismo ou reencarnação. Viva o hoje, construa a sua vida, respeite os seus antepassados mas viva 2015, viva o nosso século, construa a sua historia e pare de fingir o que você não é e NUNCA vai ser. Você pode se adaptar e aprender e acho isso muito bom. Encare criticas e fatos sem levar para o lado pessoal e criar teorias malucas para justificar atos absurdos. O mundo anda cada vez mais louco porque pessoas andam esquecendo fatos simples.

Desculpe o texto longo mas estas palavras devem ser ditas e lidas para todo descendente que vive na ilha da fantasia.

Até logo.

Leonardo Conegliano

======================================================================

Verdadeira Italia: Leonardo, assinamos embaixo do seu texto. Morei nos EUA, Austrália, Itália, tantos outros lugares e hoje resido na Suíça. Nunca iremos entender este povo que vive de passado ou tenta ser o que não é . Existe esta moda agora de querer reviver os antepassados mortos. Achamos que um pouco de respeito basta mas o mais importante é seguir em frente e cuidar da própria vida.